Lördag 14 januari 2017 - Rio-Frankfurt-Stockholm

Fredag 13 januari 2017 - Rio de Janeiro

Torsdag 12 januari 2017 - Rio de Janeiro

Onsdag 11 januari 2017 - Rio de Janeiro

"Si tu vas à Riooooo 🎤 n'oublie pas de monter là-haut..." Après vérification de la météo de nos 3 jours sur place, nous décidons de faire comme dans la chanson et de monter au Corcovado directement. Réservation en ligne, impression du billet à la réception et hop, dans le métro puis un bus pour rejoindre le train qui nous montera vers le sommet du Corcovado (709 m) d'où règne le fameux Christ Rédempteur. Le soleil brille fort, il fait chaud et nous avons bon espoir pour la vue panoramique ! 

Mais si près de l'Amazone et à une telle hauteur, il est bien difficile de prédire quoi que ce soit. A l'arrivée au sommet la statue apparaît comme une ombre dans la brume et par intermittence, un trou dans un nuage passant nous laisse entrevoir un bout de la ville en contre-bas. Puis, tout disparaît. Peu de vent, une chape de brume épaisse nous entoure, on ne voit même plus la statue ! 

Mais tout vient à point à qui sait attendre non? Notre patience est récompensée : 40 minutes plus tard le ciel se dégage presque complètement et pour quelques minutes seulement la vue est incroyable !

Tout le monde y va de son selfie les bras en croix (ou pas) donc nous aussi ;

Retour au niveau zéro pour continuer la découverte de la ville avec le quartier Lapa et les escaliers Selaron recouvert d'Ajuleiros (céramique) du monde entier.

Puis la cathédrale (oui oui, ce truc en forme de pyramide au milieu de la photo suivante, c'est bien la cathédrale !)

Après un déjeuner léger vue la chaleur nous faisons un petit tour dans le quartier du théâtre (beau bâtiment ci-dessous), de la mairie et de la bibliothèque.

Mais en fin de journée l'envie d'une promenade sur la plage se fait sentir donc bus jusqu'à Ipanema et retour à pied à notre hôtel de Copacabana. Avec des plages pareilles et une mer aussi chaude, on comprend mieux pourquoi les brésiliens sont toujours en maillot de bain et en tong ! Même sous la grosse pluie (et oui, encore un orage de fin de journée !) c'est vraiment chouette. 

Tisdag 10 januari 2017 - Foz do Iguazu till Rio de Janeiro

Andra dagen i Iguazu (Foz do Iguazu) eller egentligen lite drygt en halvdag på den brasilianska sidan av fallen. 

Som vanligt vid entrén till parken möts vi av en lång kö till några bussar som halvfulla kör turisterna de sista 10km in i parken. Allt samtidigt som köerna bara växer! Men väl inne i parken möts vi av utsikten över fallen och allt är förlåtet😉

Second jour à Iguazu, ou plutôt grosse demi journée. Donc direction les chutes côté brésilien : il y a aussi beaucoup de monde, nous faisons la queue pour monter dans les bus de transfert et on piétine un peu sur les chemins et passerelles. En regardant les choses du bon côté on peut dire que nous avons amplement le temps de profiter de la vue!

På brasilianska sidan får man komma ännu närmare fallen, de så kallade Devil's Throat. Resultat: vi blev ännu blötare än igår...hihi! Men samtidigt är det 37-38 grader i luften så är det ganska skönt att få en avkylning!

Le côté brésilien nous permet d'aller encore plus près des grandes chutes de la gorge du diable, résultat : on est encore plus trempés ! Mais qu'est-ce que c'est impressionnant et beau !

På eftermiddagen dags att byta plats igen, hopp in i flyg och iväg till Rio de Janeiro som sista stopp på vår resa.

Vi lyfte i sista sekund innan vädret brakade loss och fick fin utsikt över fallen direkt efter start!

Après changement de vêtements, déjeuner sur le pouce et rendu de voiture, il est temps de voler vers Rio de Janeiro. On a eu la chance de voir une dernière fois les chutes vues du ciel.

Rio! Ännu en ny bekantskap för oss båda. Fick en supertrevlig och engelsktalande taxichaufför som berättade en hel del på väg till vårt hotell i Copacabana. Utsikten kan vi inte klaga på, en första blick på "sockertoppen"!

Rio ! Encore une fois nous avons de la chance : notre chauffeur parle un peu anglais et très sympathiquement répond à nos questions et nous conseille sur nos visites.

Première vue du pain de sucre.

Måndag 9 januari 2017 - Iguacu Falls (Cataratas)

Ny dag i gränslandet mellan Brasilien, Argentina och Paraguay!

Först en liten biltur till...tadaa...gränsen för att åka tillbaka in till Argentina...stämpla pass...kö...värme...sedan vidare in till nationalparken Iguacu för en heldag bland vandringsleder, vattenfall och sprayande duschar av flodvatten! Låter nog bilderna tala för sig själva , säger bara helt enkelt...detta är de vackraste vattenfall jag någonsin skådat!

Iguazufallen finns på UNESCOs lista och är helt klart något man borde se. Detta trots 38 graders hetta och en väldigt fuktig värme! Är man mitt i regnskogen så är man!? Kläderna rinner av fukt, man drömmer om kallt vatten att dricka, men utsikten man får är värt all uppoffring!

Enfin! Les fameuses chutes d'Iguazu! Nous décidons de commencer par le côté argentin du parc national classé Patrimoine Mondiale par l'Unesco. Cela nécessite bien sûr de repasser la frontière, moins de 24h après la première fois :-) 

Autant le dire tout de suite, il fait chaud, très très chaud (38 degrés, assez humide et lourd). Les promenades se font doucement (ça tombe bien, il y a pas mal de monde sur les chemins) mais la récompense est grandiose. Sur les passerelles d'accès aux gorges du diable nous croisons des gens en maillot de bain, d'autres tout mouillés : non, ils ne sont pas allés à la plage, ils n'ont pas participé à un concours de tee-shirts mouillés... les chutes puissantes produisent des nuages de brume et de gouttelettes d'eau 💦, une vrai douche ! Par cette chaleur cela fait le plus grand bien et on sèche vite. Mais les appareils photos apprécient beaucoup moins.

Men? Vad är nu detta? Första regnet sedan vi lämnade Sverige och nu kom ett 30-minuters åskoväder med besked. Bara att kura under ett parasol tills anfallet gått över!

Nous profitons au maximum, parcourons plusieurs chemins... c'est si beau et impressionnant ! 

Avec un timing parfait, un orage a grosses gouttes se déclenche quand nous faisons une pause boisson dans l'après-midi. 

Men hej, vem är du?

En liten kriminellt matglad coatis tigger ihärdigt bredvid oss, äter allt som människorna ger. Tyvärr missade vi bilden på några apor!

Il y a aussi quelques animaux autochtones : des singes (désolée, pas eu le temps de dégainer le mobile pour prendre une photo), des coatis (ci-dessous)

några supervackra fjärilar!

et de superbes papillons !

Tyvärr tog alla gränsövergångar så lång tid att vi var tvungna att skippa att korsa gränsen till Paraguay....😢

Toute cette beauté naturelle nous a bien occupé et le re-passage de frontière a pris le peu de temps qui nous restait et nous devons renoncer à notre petite excursion au Paraguay. Mais 4 pays en 5 jours, c'est deja pas si mal ?

Lördag 7 januari 2017 - Montevideo

Utflyktsdag till Uruguay och huvudstaden Montevideo.

Staden ligger på andra sidan av floden Rio de la Plata från BA sett, så med en snabb katamaran så tar det tydligen (enligt argentinska broschyrmått) 2:12 att korsa i 56knops fart. I mer civiliserade mått betyder detta strax över 2:30 med timslång väntan för pappersarbetet vid incheckningen. Åter ett sanslöst pappersarbete till mindre nytta! 

Montevideo däremot var en tämligen charmig stad, med bara 1,3 miljoner invånare, 22km stränder så märktes snabbt ett lugnare klimat och mer harmoniskt tempo.

Longue journée d'excursion en Uruguay à Montevideo. La ville se trouve juste de l'autre côté du fleuve Rio de la Plata mais vu que c'est le fleuve le plus large du monde, il nous faudra 2h12 de traversée en bateau rapide. De quoi continuer sa nuit après une super soirée entre amis ! Le fleuve s'appelle Rio de la Plata (fleuve d'argent) mais il est d'un brun soutenu.

Les formalités douanières et l'embarquement se font un peu plus rapidement qu'hier heureusement. Nous avons peu de temps pour découvrir la ville donc nous optons pour une visite guidée déjeuner inclus, et ce fut une bonne idée: la ville n'est pas si grande (1,3 millions d'habitants) mais est très étalée le long de 22 km de plages. 

35 grader ute, så vi är lyckliga att bli vallade runt stan i en luftkonditionerad sightseeingbuss med en trevlig guide som i sakta mak berättar vad vi ser. Lunch på en liten krog i stan, 30 personer förbokade...tog nästan 2 timmar. Speedy Gonzalez kom inte härifrån...men god mat! 👍

Il fait 35 degrés et nous apprécions la clim du bus :-) Notre guide est expérimenté, il nous montre les endroits les plus touristiques de la cité et nous nous laissons faire (c'est parfois bon de se retrouver de l'autre côté du micro ha ha ha).

Tillbaka i Buenos Aires och hotellet vid 22:30, på väg från båten blixtrade himlen konstant likt en grym rockkonsert. Så var icke fallet, då huvudet hamnat på kudden kom skyfallet och åskan. Inte så illa, det dundrade konstant och länge. Flygplatserna i stan fick stängas i omgångar och planen dirigeras om!

Retour à Buenos Aires et l'hôtel peu après 22:30, il fait chaud et lourd, et la nuit s'éclaire par accout comme un stroboscope. C'est tellement rapide et puissant que nous pensons d'abord à l'éclairage artificiel d'un concert de rock par exemple mais, en fait, c'est bien un orage en préparation ! Jamais vu autant d'éclairs en continu ! Et pour sur, à peine installés dans notre chambre, des rideaux de pluie à grosses gouttes arrose la ville.

Söndag 8 januari 2017 - BA till Foz do Iguacu (Brazil)

Dags att lämna storstäderna för en stund och ge oss av till gränsen mellan Argentina/Brasilien/Paraguay och Iguazufallen. Flyg till argentinska sidan, hyrbil på brasilianska och även boende på den sidan av gränsen. Kan bli många gränspassager...hoppas de är smidigare än sina kompisar i söder!?

Il est temps de changer de décor et de quitter les grandes villes. Nous partons pour la zone frontière entre l'Argentine, le Brésil et le Paraguay, et les fameuses chutes d'Iguazu. Nous atterrissons en Argentine, louons une voiture et avons un Hotel côté brésilien, cela risque d'entraîner de multiples passages de frontières. Aventure, aventure !

Äntligen kan man säga...

På argentinska flygplatsen tog vi taxi till brasilianska flygplatsen via gränsen... Gud vad jag älskar gränser och pappersvändande byråkrater med stämpelfetishism... En kö senare så var vi framme...TJOHOO... Brasilien!!

På flygplatsen väntade så en liten bil på oss att tuffa runt med i två dagar. Tur var nog det för vårt hotell låg offline från all civilisation. Men å andra sidan superfint!!

Stackars lilla bilen fick tåla en del stryk, enligt kartan kallad huvudled visade sig vara gropiga stenlagda åkervägar! Pröva att hålla 50 på dessa med en lång rad bilar som trycker på bakom!?

Finalement, le passage des frontières, on maîtrise :-) ca prend un temps certain et pas mal de papier.

Une fois au Brésil nous récupérons la voiture de location et tentons de rejoindre notre hôtel... Pas si facile que l'on croit avec un plan de ville à l'échelle fantaisiste, des rues nouvelles non indiquées sur le-dit plan, et un revêtement de route surprenant et chaotique (photo ci-dessous).

Fredag 6 januari 2017 - Back to Buenos Aires

Retour au nord de l'Argentine et la capitale Buenos Aires. L'aéroport d'El Calafate aime bien les animaux il semblerait : on y trouve même un chat et des moineaux une fois passé la sécurité (peu efficace).

La chaleur de Buenos nous fatigue deja (heureusement il y a un peu de vent) mais ce n'est qu'un palier d'adaptation avant les prochains jours et surtout Rio !

Ce soir nous retrouvons nos amis du Fram, Gabe et Jaime, pour une soirée typique argentine : création de cocktail, langage des mains, faire ses propres empañadas, les traditions et en savoir plus sur le maté (Manue, j'ai encore essayé d'en boire, mais j'aime toujours pas...) Super expérience en très bonne compagnie ! On est rentré bien tard. 

Les gros gourmands qui mangent le dulche de leche à la cuillère 😜

Torsdag 5 januari 2017 - Torres del Paine (Chile)

TJOHOO!

Heldagsutflykt till nationalparken Torres del Paine i Chile. Ovanligt punktligt rullar en styggelse till buss upp framför hotellet och efter att ha skrapat ihop fler intressenter i hotellen omkring sätter vi kursen mot gränsen till Chile 220km delvis på grusvägar. Efter att ha övervarvat den stackars bussen så når vi gränsen efter 2,5 timme och guiden manar oss till lugn och besinning, inte stressa. Förstår vad han menar när vi ser kön till den lilla tullstationen där våra pass ska stämplas. Kön rör sig inte...inte alls faktiskt. 2 timmar senare får jag en stämpel i passet och får då lämna landet. 

6km senare på grusväg naturligtvis så kommer nästa tullstation, Chile och nästa jävla kö! Dessutom har vår guide deserterat. Bussen är hög och en kvinna bröt axeln då hon ramlade ut, så han fick ta henne till sjukan i närmaste by 60km bort. Sa jag något om att detta är ödemarken? Istället får vi nu en guide som hoppar mellan två bussar vid varje stopp vi gör. Två timmar försenade, utan riktig guide, annuleras matpausen och delar av sevärdigheterna. Just det, regnet börjar falla! Positivt! Men i ärligheten namn, ja det är vackert, men troligen ännu vackrare om jag aldrig besökt Norge eller Nya Zeeland.

Longue journée d'excursion vers le Chili et le parc national de Torres del Paine. De bonne heure une sorte de bus 4x4 vient nous chercher à l'hôtel et nous avons au moins 220 km (en partie sur des chemins de cailloux) avant la frontière. Le guide nous conseille de descendre du bus avec notre passeport et une bonne dose de patience et de calme... et effectivement, la queue devant le petit bureau de douane est déjà longue et surtout, elle ne bouge pas... 2h plus tard, un nouveau tampon dans le passeport, nous sommes près à affronter... 6 km caillouteux et un nouveau poste frontière, chilien cette fois, un poil plus rapide. Mais notre guide a dû nous abandonner : une passagère un peu endormie a loupé la marche en descendant du bus et s'est cassée la clavicule. Il doit l'accompagner à l'hôpital. Dois-je décrire que nous sommes au milieu de nulle part ? Bref, le guide d'un autre bus se voit faire le boulot de 2 en sautant d'un bus à l'autre à chaque arrêt. Et avec tout ce retard, pas de pause déjeuner (on a un mini sandwich et un biscuit) et moins d'arrêts bien sûr... mais c'est tout de même beau, malgré la fine pluie et la faim.

Vår buss - notre autobus 

6 timmar senare är vi tillbaka vid gränsen igen. Guide och chaufför får gratis mat i en souvenirbutik så in dit först. Under tiden hinner 3 andra bussar komma till den köftia passkontrollen och skapa en kö utanför huset. TJOHOO där tappade vi ytterligare 45 minuter, slöa jävlar som inte kan planera...

Vidare till Argentinska sidan och... just det samma bussar är nu före och skapar en fin kö. Lata kontrollanter igen som inte gör något för att bättra på situationen, en har hittat en hög med papper och pillar med en penna på en häftklammer för att få loss denna. Allt medan högen av pass som vill bli stämplade av samma tjänsteman bara ökar. Bristen på lunch gör sig påmind...men jag fokuserar på en hund som leker med en petflaska istället för de maktgalna byråkraterna. 2 timmar sena så är vi tillbaka i El Calafate, solen skiner igen och hungern vid 22:30 är märkbar!

En fin d'après-midi nous voici de retour au poste frontière chilien qui quelle chance est vide. Mais notre chauffeur et guide ont droit à un repas gratuit au mini café d'à côté donc on nous donne 10 minutes de temps libre avant le controle des passeports. Et bien sûr pendant ce temps là, 3 autres bus débarquent et envahissent le poste douanier. Résultat: une nouvelle queue et 45 minutes de retard. Nous savons à présent qu'il y a aussi le poste frontière argentin a passer et nous nous attendons au pire. Les 3 bus qui nous précèdent y sont déjà. Un record : nous en ressortons en moins de 40 minutes malgré l'employé tamponneur qui préfère triturer une agrafe mal mise pendant que le tas de passeports devant lui augmente. Heureusement pour nous divertir il y a un chien :-) 

Il est à présent 22h et nous ne sommes toujours pas à l'hôtel.

Onsdag 4 januari 2017 - El Calafate

04:30 nu orkar jag inte ligga vaken längre och fundera på bensin, nu gäller det...mot bensinstationen!!

Men vad nu, stationen är nedsläckt, en ensam kille på stationen möter mig med ord och gester, Olá FINITO. 

Slut? Vadå? Sista droppen är slut? 

Nu måste jag nog förklara detta närmare, El Calafate är i bushen, typ tundran, har 4500 invånare och de närmaste 200km omkring finns knappt ett hus, än mindre en stad, än mindre bensin. We are stuck!

Tillbaka till sängen och sova ut...

Chaleur? Dîner lourd? Inquiétude? A 4:30 Marc ne dormant plus décide d'aller faire le plein. La ville est endormie, la queue devrait avoir disparue... et pour sur, personne à la pompe, les lumières sont éteintes et un homme à moitié endormi vient à la rencontre de Marc et lui dit: ola! Finito! 

Bah oui, il n'y a plus une goute d'essence en ville, une ville de 4500 habitants dont le plus proche voisin se trouve à quelques 200 km... on est coincé ! Reste plus qu'à espérer que notre avion de retour ne sera pas à court d'essence et puis retourner se coucher.

Vad kan man då göra?

Planen att åka 200km för att besöka en grym glaciär faller, det är på håret med soppan, vi kan inte riskera soppatorsk. Istället gång i stan, en tur till Glaciarium utanför byn och lämna tillbaka den obrukbara bilen istället.

Du coup, notre plan A d'aller voir le glacier Perito Moreno tombe à l'eau vu que notre moitié de réservoir risque de ne pas suffire pour l'aller retour (oui oui, l'agence de location nous a fourni une voiture au réservoir à moitié plein/vide !). Nous nous rabattons sur la Glaciarium, nouveau centre d'interprétation des glaciers de la région. Moderne et intéressant ! Puis bien sûr rendre la voiture inutile et promenade en ville avant un fantastique dîner bien mérité.

Sedan dags för en grym argentinsk middag som plåster på såren!

En soirée 2 camions-citernes sont enfin arrivés et le manège des longues files d'attente a recommencé (plus de 2h de queue m'a dit un conducteur).